Jean Tardieu, le poète-peintre

Jean Tardieu, toute sa vie, a fait dialoguer poésie et peinture. Ce dialogue prolifique s'orienta dans trois directions:
- De la peinture à la poésie. Il s'agit de transposer subjectivement l'univers artistique d'un peintre et de le recréer dans un poème en prose ou en vers, grâce à trois procédés : le rythme, la répétition et le mouvement (voir Les portes de toile).
- De la poésie à la peinture : les calligrammes et surtout les Poèmes à voir créent des poèmes-tableaux ; la page blanche devient une toile. - Enfin, les créations partagées, parfois simultanées ente le peintre (Bazaine, Cortot, Petr Herel) et le poète permettent à Jean Tardieu de créer une nouvelle langue capable de traduire l'univers spécifique de l'artiste ; une nouvelle langue nécessaire au véritable dialogue des arts.