التطريس في روايات إبراهيم درغوثي

Le réalisme textuel réfute l'illusion selon laquelle la création romanesque émane de l'imitation du réel par le langage. Au contraire, elle montre que le texte romanesque, par rapport aux textes précédents n'est que transtextuel. Le corpus romanesque de Ibrâhîm Darзữʊî en est le témoignage pur et simple. Il est la consécration même de l'hypertextualité : adaptation, citation, pastiche, parodie, ou travestissement burlesque. L'hypertexte de Darзui n'est pas limité à la forme de l'hypertexte, mais il a utilisé tous ces genres pour affronter les différents taboux, religieux, sexuel et politique. Le résultat en est une amélioration de la création narrative chez les Arabes.